Beyond Divinity inférieur Linux

Attention, s’il vous plait : Larian Studios n’assure pas le support pour les instructions suivantes.

S’il vous plait ne les contactez pas mais contactez moi si nécessaire. Merci.

D’autre part, mes connaissances en français étant limitées, je ne pourrais répondre uniquement qu’aux demandes d’aide qui me seront adressées en anglais ou en allemand.

1. Préface

D'abord, j’indiquerais qu'il est uniquement possible de jouer avec la démo de Beyond Divinity que sur un système GNU/Linux. La raison principale de ceci est le système de protection anti-copie du jeu original et ce système de protection ne fonctionne ni avec Wine, ni avec Cedega (pour autant que je le sache). Si vous avez de meilleures informations ou de meilleures solutions pour résoudre ce problème, n’hésitez pas à me contacter

2. Pré-requis : Wine ou Cedega

Les pré-requis pour jouer à Beyond Divinity sur un système GNU/Linux sont les mêmes que ceux pour jouer à Divine Divinity: Vous avez besoin d'une version récente de Wine ou de Cedega. Les versions plus anciennes de Wine ne supportent pas DirectX 9, qui est maintenant nécessaire pour jouer. J'ai expliqué comment vous pouvez installer Wine ou Cedega dans le guide d'installation pour Divine Divinity. Consultez les paragraphes 3.1 pour Wine et 3.2 pour Cedega et après ceci, revenez sur ce site.

3. Beyond Divinity

J'ai écrit les informations suivantes à partir de mes expériences avec la version allemande de Beyond Divinity. Il est toutefois possible que ces informations soient erronées pour les versions de Beyond Divinity en d’autres langues. Vous me rendriez heureux en m’informant s'il y a quelque chose de faux et je mettrai ce site à jour avec de nouvelles informations. L'installation de Beyond Divinity est facile : Vous pouvez installer le jeu directement à partir du CD ou vous pouvez copier tous les fichiers des 2 CD dans un répertoire sur votre disque dur et commencer l'installation à partir de votre disque dur. La raison principale qui empêche le lancement de Beyond Divinity est la protection anti-copie intégrée (Starforce pour autant que je le sache). Cette protection anti-copie ne fonctionne avec aucun logiciel d’émulation parce que la protection anti-copie essaie d’installer quelques pilotes, qui ne fonctionnent pas avec les logiciels d’émulation Wine ou Cedega. Je ne sais absolument pas comment il pourrait être possible d'installer ces pilotes et parvenir à ce qu’ils fonctionnent :(

Mais s’il existe toutefois une solution à ce problème de pilotes, je mettrai à jour mon site aussi rapidement que possible !

4. La démo de Beyond Divinity

Sivous avez installé une version récente de Wine ou de Cedega vous pouvez alors commencer l'installation de la démo de Beyond Divinity. Après avoir installé la démo de Beyond Divinity, regardez s’il vous plait
les solutions des problèmes plus bas dans ce document.

4.1 Installer la démo de Beyond Divinity

L'installation de la démo de Beyond Divinity est vraiment facile :

Changer le répertoire qui contient la démo de Beyond Divinity exécutable, qui devrait être appelé dans la plupart des cas beyond_divinity_demo_eng.exe Le fichier porte peut-être un autre nom mais pour la prochaine étape j'ai besoin d'un nom de fichier Commencez: maintenant l'installation avec la commande

wine beyond_divinity_demo_eng.exe

Maintenant suivez les instructions sur votre écran.

4.2 Jouer avec la démo de Beyond Divinity

Avant que vous puissiez utiliser la démo pour la première fois, vous devez exécuter l'outil de configuration. Pour faire ceci, exécutez cette commande :

wine configtool.exe

A l'intérieur du répertoire, dans lequel vous avez installé la démo de Beyond Divinity, choisissez maintenant votre résolution de jeu préférée et cliquez sur "Test” pour faire un essai. Après ceci, cliquez sur "appliquer et fermer" pour prendre en compte les réglages. Après ceci (qui est seulement nécessaire la première fois), vous pouvez jouer avec la démo de Beyond Divinity avec cette commande :

wine div.exe

Faire de même dans le répertoire de la démo de Beyond Divinity.

5. Les solutions des problèmes

C'est à cause d’un problème de réalisation de logiciel (et à cause d’erreurs humaines également) qu'il y a des problèmes, si vous utilisiez une partie de logiciel sur un système qui n'est pas vraiment le même que celui pour lequel cette partie de logiciel a été réalisée. Je peux seulement faire une chose : Je vous donne les meilleures solutions pour les problèmes que je découvre moi-même ou ceux que vous me signalez ! Si vous avez des problèmes ou des questions, n’hésitez pas à me contacter parce que seules vos réactions pourraient améliorer ce document et aider d'autres personnes !

5.1 Les solutions des problèmes généraux

Si vous suivez exactement les instructions alors vous ne devriez avoir aucun problème

5.1.1 Les problèmes graphiques

Ily a quelques défaillances graphiques / problèmes graphiques pendant le jeu de la démo de Beyond Divinity. Autant que je peux mesurer ceci, ces problèmes proviennent du logiciel d'émulation (Wine ou Cedega) et pas du logiciel du jeu lui-même. Mais tout le logiciel est en cours de développement constant, il y aura des solutions pour ces problèmes de DirectX dans l'avenir.

5.2 Les problèmes avec Cedega

Ily a un bug vraiment méchant avec Cedega qui interrompt le début de la démo de Beyond Divinity. La raison est, pour autant que je le sache, qu'une fonction à l'intérieur de Cedega ne retourne pas à une valeur et qui laisse Beyond Divinity penser, qu'il n'y a aucun fichier de dialogue et ceci fait s’arrêter Beyond Divinity. Mais il y a une solution simple: Copiez un seul fichier dlg dans les sous-répertoires Acts\Act1\Dialogs un niveau supérieur (vers Acts\Act1\Dialogs).

Pour faire ceci, changez le répertoire d'installation de la démo de Beyond Divinity et utilisez la commande suivante :

cp "Acts/Act1/Dialogs/01 Torture Level/Arena Guard 1.dlg" Acts/Act1/Dialogs/

Veuillez utiliser cette commande exactement afin d'empêcher toutes les erreurs ! Je prends le fichier dlg Arena Guard 1.dlg du sous-répertoire 01 Torture Level mais vous pouvez également prendre tout autre fichier dlg!

5.3 Les problèmes avec Wine

Le processus de développement de Wine est parfois étrange : avec une version de Wine la démo de Beyond Divinity fonctionne et avec une autre version de Wine le jeu ne passe pas du tout. J’ai découvert deux versions de Wine avec lesquelles vous pouvez utiliser la démo de Beyond Divinity presque parfaitement ! Ce sont les deux versions :

  • Wine 20050211
  • Wine 20050310 mais seulement avec l'application du Patch D3D9 d'Oliver Stieber

Toute version antérieure de Wine (version de Wine avant 20050211) ne supporte pas DirectX 9 aussi bien qu'un jeu est possible. Il y a un patch pour la version de Wine 20050419 mais vous obtenez un certain comportement vraiment étrange à l'intérieur du jeu, ainsi je ne recommande pas d’utiliser ce patch, mais vous pouvez l'essayer, si vous visitez le site DirectX 9 pour Wine d'Oliver Stieber.

6. A Faire

Je regarderai la réalisation des projets de Wine et de Cedega (autant que je le peux) et s’il y a n'importe quelle nouveauté qui améliore la qualité du jeu, je mettrai à jour mon site.

S’il vous plait, informez-moi si vous avez d’autres informations qui devraient être ajoutées sur ce site.

Traduction par Barta

Si vous constatez une erreur ou une incohérence dans la traduction, ce serait sympa de le signaler à Xanlosch.

Copyright (c) 2003-2005 Xanlosch, Sohn des Lordosch. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".